index introductio imagines partitura exemplar translatio e-mail

CTH 334.1.1

Citatio: (ed.), hethiter.net/: CTH 334.1.1 (TX 2009-08-26, TRde 2009-08-26)

§ 4''
9
--
9
A
Vs. II 2' [ ... kar-tim-mi-ya-a]z wa-aš-túl [] Vs. II 3' [ ... GIŠT]IR-ni GIŠKIRI6.GE[ŠTIN-ni] Vs. II 4' [ ... ]
10
--
10
A
Vs. II 4' [ ... t]ák-na-aš KASKAL-an pa-i[d-du] ¬¬¬
§ 4''
9 -- [Auch der Ḫannaḫanna Wut, Zor]n,Frevel, [Ärger soll(en) nicht auf das gedeihende Feld,] in den [Wa]ld (und) den W[ein]garten [gehen]!
10 -- [Sie sollen1] den Weg [der Sonnengöttin der E]rde gehen!
1
Vgl. KUB 17.10 Rs. IV 12 (CTH 324.1) für die Ergänzungen.
2
Vgl. zur Ergänzung KUB 17.10 Rs. IV 13 (CTH 32.41); Hoffner Myths2, 1998, 29 ergänzt: „Let them go the way of the Dark Earth.“
1
Form ist Sg.

Editio ultima: Textus 2009-08-26; Traductionis 2009-08-26